Главная » Полезная информация » Словарь терминов
Телефон: (4712) 74-56-36
 
 

Новости

28.04.2017
 

Мы переехали! Со 2-го мая работаем по адресу: г. Курск, ул.Мыльникова, д. 4, вход справа, 3 этаж.
Наши телефоны и расписание работы прежнее: Контакты

08.01.2017
 

 

 Календарь 1 с телефоном

11.09.2016
 

3 ВЗ    

4 ВЗ

22.04.2016
 

Стильные экранные шторы (японские панели) в комплекте с традиционной гардиной в нашем магазине:
http://shik-shtora.ru/internet-magazinstor?mode=product&product_id=1089164403
Панельки с подхватами с ВЗ

09.03.2016
 

Наши услуги все
Как и прежде мы готовы оказывать услуги:
- Текстильный дизайн интерьера ( с выездом дизайнера)
- Изготовление штор всех видов, покрывал, столового белья,
  чехлов для мебели
- Ремонт текстильных изделий включая РЕМОНТ ОДЕЖДЫ (посмотреть цены)
Продажу готовых штор в розницу и в интернет-магазине:
- Комплектация заказов всеми необходимыми материалами и изделиями:
  карнизами, тканями, фурнитурой, светозащитными системами:
  горизонтальными жалюзи и рулонными шторами
Как всегда, наш дивиз - только качественная продукция!

Присоединяйтесь к нам!

odnoklassniki32x32 vkontakte32x32 facebook32x32 Instagram

Курсы валют

 

Словарь терминов

 

         Древние греки говорили: "Перед тем как спорить, - договоримся в терминах".
Перефразируя эту мудрую цитату посоветуем: перед тем как заказывать шторы, ознакомьтесь, пожалуйста,  с терминологией, используемой в текстильном дизайне и производстве штор. Тогда Вам, клиентам, и нам специалистам по шторам будет легче понять друг друга и избавит  всех  от неприятных ошибок.

СЛОВАРЬ ОСНОВНЫХ ШТОРНЫХ ТЕРМИНОВ И ОПРЕДЕЛЕНИЙ.

 

 Багет- / от французского baguette/- деревянная планка для изготовления рам к картинам и карнизам. В последнем случае, располагается перпендикулярно плоскости карниза, закрывая верх шторы. В настоящее время изготавливается не только из дерева, но и из пластика, металла и даже бандо, что стало очень популярно , так как тканевые багеты лекко сделать из той же ткани, что и  шторы. В последнем случае это, по сути, узкий жёсткий ламбрекен.

 Бандо-  нетканый материал из которого изготавливают ламбрекены жёсткого типа. Последнее время к бандо стали относить и жесткие тканые, преимущественно клеевые материалы, используемые для производства ламбрекенов такого типа.

Витражные шторы - занавески, монтируемые на створки или раму окна. Могут быть разных видов: "песочные часы", "китайские", "рифовые", в стиле "кафе", римские и другие.

Возврат карниза - термин, обозначающий загиб торца карниза к стене. Возврат может быть как с одной стороны, так и с двух сторон карниза. Такие карнизы применяются, как правило при  оформлении оконных проёмов без захвата прилегающих стен.
  Пример карниза с возвратом

 

Вуаль -  слово французского происхождения и означает «покрывало», «завес». Изначально вуаль применялась в женском гардеробе в качестве полупрозрачного покрывала для лица. В настоящее время вуаль – это  тонкая, полупрозрачная ткань, преимущественно полотняного переплетения, которая может изготавливаться из шерсти, хлопка, шелка, искусственных или синтетических волокон. 

 Буфы - / от французского Bouffer - надуваться, топорщиться / - по специальной схеме стянутая ткань, на которой образуются лучевые складки  и  создаётся определённый объём.

 Габарит, габаритный размер - / от французского gabarit/ -предельные внешние очертания предметов. Размер изделия от края до края по высоте и по ширине.

 Гардина - / от немецкого Gardine / - занавеска, закрывающая всё окно.
В настоящее время под этим термином подразумевают прозрачную или полупрозрачную занавеску для украшения окна, которая не используется в целях затемнения помещения.
Гардину называют ещё - дневной шторой. О гардинах подробно здесь: Гардины
    Гардинное полотно - лёгкая, пропускающая свет ткань, используемая для изготовления гардин. К таким тканям относятся: кружево, вуаль, органза, тюль (сеточка), шифон и другие прозрачные, лёгкие ткани.

Де жабо, Джабот - /от французского Jabot - кружевная или сборчатая отделка на одежде/ - декоративный элемент ламбрекена, располагающийся по бокам изделия, имеет вертикально расположенные складки (фалды) - вертикальная драпировка. Иногда этот элемент назавают "шлейф" или "боковые фалды". Нижний край скошен, что в сборке придаёт ему форму ступенек.

 Драпировка  (драпи)- / от французского Draper - драпировать/ -материя, сабранная в красивые складки ( фалды) традиционно отвесного - вертикального направления ( вертикальная драпировка) или горизонтального направления ( горизонтальная драпировка)  .

Заворот ткани (загиб, подгиб, подворот) - действие, связанное, обычно, с обработкой края изделия, как правило подшивкой.

Одинанный подворот края ткани Двойной подворот края ткани

 

 

 

 

 

 



Заворот (загиб, подворот) бока шторы под тесьму -действие с обработанным (подшитым) краем шторы  для создания  мягкого вертикального положения края подвешенной на карниз  шторы .

Заворот под ленту Подвешанная штора с боковым загибом

 

 

 

 

 

 

 

Карниз - приспособление (конструкция, устройство) на которое монтируются шторы. Карнизы для штор могут быть потолочными и настенными. О разновидностях карнизов можно прочитать здесь: Карнизы

 Кокилье - элемент ламбрекена, вертикальная драпировка, располагается в центральной  части изделия или группы других элементов. Другое его название "юбочка". Похож на сдвоенное  по длинной линии де жабо .

Кулиска - настроченная на изделие прямая полоска ткани со свободными торцевыми "карманами", в которые вставляется карнизная труба, струна, различные отвесы и т. п.

 Ламбрекен - / от французского Lambrequin / - украшение из материи на дверных и оконных проёмах, на портале теотральной сцены, а также деревянная резьба на выступах крыши, над дверями и окнами. О ламбрекенах можно узнать здесь: Ламбрекены

Место подвешивания шторы - нижняя часть карнизных крючков, к которым креятся петельки шторы. Может быть верх штанги, в случае монтажа шторы на карниз- штангу с помошью люверсов, шлёвок(пат, тканевых петель). Это наиболее распространённые способы монтажа шторы. Но могут быть и другие, менее традиционные, например, крепление на ленту Велкро (контактную ленту, липучку).

Место подвешивания к терминам

 
Пата -
от французского patte - отстроченная навесная петля. В шторах паты, -  тканевые петли (также см. шлёвка), пришитые вверху шторы для монтажа её на карниз - штангу (трубу). В последнее время монтируется и на потолочные шины с помощью специальных плечиков-бегунгов ( об этом можно посмотреть здесь: http://shik-shtora.ru/izum).

Штора на петлях на шине обр 208  с ВЗ Штора на патах (тканевых петлях, шлёвках)

Подробно о тканевых петлях можно посмотреть здесь: http://shik-shtora.ru/petly

 Подворот или подгибка ткани или части изделия - то же, что загиб, заворот (смотрим выше).

Портьера-

 от французского Portiere / - занавес из тяжёлой материи на дверях или окне. Используется для затемнения помещения, шумоизоляции. Подразумевается  также, как  ночная штора. В настоящее время появился термин декоративная портьера. Под этим имеется ввиду занавес, не имеющий функционального назначения - раздвигаться. Часто, такой занавес изготавливается не из традиционно тяжёлой для портьер ткани, а из облегчённой декоративной ткани, поэтому существует понятие - лёгкая портьера.

О портьерах: Портьеры
    Портьерная ткань - декоративная (интерьерная) ткань, из которой изготавливают портьеры.


 Рай бант - Шторная ( монтажная) тесьма с помощью которой на шторах формируют фалды. Тесьма, пристрачиваемая к верхней части занавески, обычно имеет петли, в которые продеваются карнизные крючки и штора монтируется на карниз.

Раппорт рисунка - периодически повтаряющийся рисунок на ткани. Может быть вертикальным и горизонтальным.

Сваг - элемент текстильного декора, чаще всего деталь ламбрекена или полностью ламбрекен - это горизонтальная драпировка в форме полукруга, называют иногда "качели" или "гирлянда" . Бывают симметричными - с одинакового размера плечами (место, где формируются складки, ещё называют "крыло") или асимметричными - с плечами разного размера. Плечи могут быть горизонтальными- располагаться параллельно карнизу, или вертикальными - располагаться перпендикулярно карнизу.

Тексти́ль (от лат. textus — ткань, материя) — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и т. д.), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные современные нетканые материалы и пр.
Далее из текстиля производят: одежду, шторы, постельное бельё, декоративные элементы, верх обуви и т.п.


Тюль - от французского tulle- лёгкая прозрачная сетчатая или узорчетая кружевная материя, являющаяся по своему строению средней между изделием тканым  и плетеным. От последних тюль отличается присутствием, подобно тканым изделиям, продольной основы, нити которой не переплетаются, а обвиваются системой нитей, играющих отчасти роль утка. 
412_4

Фалды - продольные мягкие складки на ткани

Шлёвка - от немецкого schlaufe - незатягивающаяся петля. В шторной терминологии тоже что пата (см выше).

Штора - Оконная занавеска, сварачивающаяся в виде рулона, отодвигающаяся или собирающаяся кверху на шнурках , уменьшительное - шторка ( из словаря русского языка С.И. Ожегова).

  Шторы (Комплект штор) - в настоящее время - обобщённое понятие, под этим термином подразумевается  одна или некоторое количество отдельных занавесок и других элементов декора окна ( например: портьеры+ гардина+ ламбрекен), используемых в оформлении окна текстилем.

 К  терминам. Комплект штор